Kultura zapisana w języku

Poznawanie obcych kultur to fascynujące zajęcie. Usytuowanie naszego kraju sprzyja osobom, które chętnie poznają obyczaje innych narodowości. Wystarczy przejechać kilkaset kilometrów, by sprawdzić, jak żyją Czesi, Niemcy lub Ukraińcy i drugie tyle, by dostać się do Francji, Finlandii lub na Węgry. Jednak aby poznać duży obszar innej obyczajowości nie musimy nigdzie się ruszać. Zaskakująco wiele fascynujących informacji kulturowych jest zapisanych w języku. Dzięki temu poznając język możesz poznać również inną kulturę. Każda narodowość to odmienna historia, inne położenie i własne rytuały.

Wszystkie obszary życia znajdują odzwierciedlenie w języku – słówkach, zwrotach czy nawet gramatyce. Wystarczy spojrzeć na polski zwrot „niemiecka dziurka”, by wiedzieć o co chodzi. Podobne określenie znajduje się w języku francuskim oraz angielskim – tyle, że Anglicy „obarczają winą” za zakrztuszenie się Francuzów, a Francuzi Anglików. Jeszcze ciekawsze przykłady możemy znaleźć w językach bardziej egzotycznych. Eskimosi nazywają różne rodzaje śniegu innymi słowami, a niektóre języki afrykańskie wyróżniają tylko trzy kolory albo nie znają pojęcia czasu. Poza tym, aby wyjaśnić znaczenie niektórych słów lub zwrotów nie można nie sięgnąć do odniesień historycznych lub kulturowych. Oznacza to, że nauka dowolnego języka musi się wiązać z poznawaniem kultury.

Jeśli fascynują Cię obyczaje i sposób myślenia ludzi innej narodowości, kurs językowy będzie dobrym punktem startowym.